Francophones & Nederlandstaligen. Wat samen dans nos communes?

Le Groupe du Vendredi et le Plan Marnix vous invitent à une conférence conjointe sur la promotion du bilinguisme à Bruxelles dans la perspective des élections communales d’octobre. Elle se tiendra le vendredi 14 septembre à partir de 17h à la tour Actiris à Bruxelles (Avenue de l’Astronomie 30 à 1210 Bruxelles).

Vendredi 14 septembre 2018 — 17h à la tour Actiris à Bruxelles

Groupe du Vendredi & Marnix Plan - Francophones & Nederlandstaligen. Wat samen dans nos communes?

Dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, les institutions francophones et néerlandophones — écoles, bibliothèques, académies, centres culturels, etc. — fonctionnent souvent côte à côte, sans guère de contacts entre elles. Il en résulte un gaspillage de synergies, notamment quant à la motivation et à l’opportunité de parler la langue de l’autre. Mais il existe de belles exceptions, qu’il est intéressant de découvrir, tout comme il est instructif de comprendre les difficultés qu’elles rencontrent et les obstacles qui empêchent leur généralisation. C’est là l’objectif de cette rencontre résolument tournée l’avenir, un avenir fait de milliers de collaborations qui, dans chacune de nos communes, profitent de la diversité linguistique locale pour mieux pourvoir les Bruxellois des compétences linguistiques dont ils ont besoin.

Programme

17.00: Welcome

17.30: Introductory

  • Opening by Alex Housen (Marnix Plan) & David Méndez Yépez (Groupe du Vendredi/ Vrijdaggroep)
  • Video Groupe du Vendredi / Vrijdaggroep: « Linguistic segregation in Brussels schools »
  • Presentation by Laurent Hanseeuw (Vrijdaggroep) : « Ré-enchanter le bilinguisme à Bruxelles – Melting pot d’initiatives communales »

18.00: First panel – Témoignages/Getuigenissen
Moderator : Audrey Hanard, chair of the Vrijdaggroep/Groupe du vendredi)

  • Benjamin Plas : collaboration entre une école primaire néerlandophone (Kleine Geuzen, Jette) et une école secondaire francophone (Athénée Absil, Etterbeek)
  • Sven Moens : projets de collaboration tussen twee nieuwe scholen in Schaarbeek (Paviljoen en Magritte)
  • Niki D’Heere : Envolées bilingues, tweetalige verhalenuurtjes samen door de Nederlanstalige en Franstalige bibliotheken georganiseerd (Anderlecht)
  • Benoit De Wael : Supervlieg/Supermouche, festival bilingue bi-communal (Forest et Saint-Gilles)
  • Wenke Minne : CANTANIA, chorale bilingue associant une vingtaine d’écoles primaires francophones et néerlandophones
  • Eva De Baerdemarker : Cultureghem, meertalig sociaal en inter-cultureel project voor kinderen (Abattoir, Anderlecht).
  • Sarai De Graef, Ket in Cureghem, activités socioéducatives (en néerlandais) avec des enfants multilingues issus de l’immigration & collaborations avec d’autres acteurs du quartier.

18.45: Projection vidéo de la chanson écrite et composée par les petits kets de Cureghem, « Brussel is van ons ! » (projet coordonné par David Méndez Yépez, Vrijdaggroep)

19.00: Second Panel and discussion with the public – What next ?
Moderator : Philippe Van Parijs (co-initiator Marnix Plan)

  • Adelheid Byttebier, Schepen Nederlandstalig Onderwijs, Schaarbeek
  • Anne Posma, co-responsable de la formation bilingue d’instituteurs (Haute école Francisco Ferrer – Erasmus Hogeschool)
  • Caroline Decartier, directrice Teach for Belgium
  • Alex Housen, professor of linguistics VUB & co-initiator Marnix Plan
  • Grégor Chapelle, directeur général d’Actiris (tbc)

19.40: Conclusions by Nell Foster, researcher on multilingual education UGent & ULB, webmaster Marnix Plan

19.45: Drink

When?
Friday 14 September 2018 from 17.00 to 19.45
Cité des métiers/ Beroepenpunt Actiris, Astro Tower, Avenue de l’Astronomie/ Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussels (Madou Station)
(Google Maps)

Organized by
Groupe du Vendredi/ Vrijdaggroep and the Marnix Plan for a Multilingual Brussels

Language regime
Français/Nederlands

S’inscrire
Remplissez le formulaire à droite (ou ci-dessous sur votre mobile)